Weblog

Folgende 10 Gebote fanden → Peter Fischli und David Weiss, zwei in Zürich wohnhafte Künstler, in Thailand. Sie malten sie auf die Fassade eines Bürohauses in Zürich-Oerlikon.

Es stecken viel Weisheit und Lebenserfahrung und diesen zehn Thesen, finde ich. In der deutschen Übersetzung geht leider etwas von der Eleganz der knappen englischen Worte verloren.

How to work better

1. Do one thing at a time
2. Know the problem
3. Learn to listen
4. Learn to ask questions
5. Distinguish sense from nonsense
6. Accept change as inevitable
7. Admit mistakes
8. Say it simple
9. Be calm
10. Smile

Wie man besser arbeitet

1. Tue eine Sache zu ihrer Zeit / Immer eins nach dem anderen
2. Erkenne das Problem
3. Lerne zuzuhören
4. Lerne Fragen zu stellen
5. Unterscheide Sinn und Unsinn
6. Nimm Veränderungen als natürlich hin / Akzeptiere das Unvermeidliche
7. Gestehe Fehler zu und ein / Gebe Fehler zu
8. Drücke Dich einfach aus / Sage es verständlich
9. Bleib ruhig und gelassen
10. Lächle

Categories:   Fotos   |   Wissen         

1 comment:

Comments disabled